Systrarna Silke och Tindra Laurén är på väg till Bokmässan i Göteborg för att prata om sin nya bok, "De siamesiska sköldpaddorna och andra äventyr". Boken ska också bli TV-program.
Vi träffade och intervjuade Tindra och Silke i deras kök.

Silke Laurén är 12 (fyller 13 i år) och går i 7:an. Tindra Laurén är 10 (fyller 11 i år) och går i 5:an. Båda går i bild- & form-klasser på Eriksdalsskolan.
Sagorna om sköldpaddorna och skeppsbrottet skrev de en regnig sommardag för flera år sen. Sagan om ugglorna kom till på en Finlandsbåt.

Hur kom ni på dom här historierna?
Silke: Det hela började som en lek, där den ena skulle skriva en mening ungefär, så skulle den andra rita en bild. Till slut blev det hela sagor.
Tindra: Jag gjorde sälen och Silke gjorde sköldpaddan.

Är det svårt att göra böcker tillsammans med sitt syskon?
Silke: Då var det inte det, men nu tror jag att det skulle vara svårare.

Hur kommer det sig att ni har turats om, och att den sista, "Var är ugglorna på dagen?", är gjord av bara Tindra?
Silke: Ja, det var ju som sagt den där leken, vi ville väl bara både rita och skriva båda två.
Tindra: Jag skulle göra en saga på vägen till Finland, och då frågade jag pappa var ugglorna höll hus på dagen, man han visste inte. Då frågade jag mamma, men hon visste inte heller, så istället sa hon på skoj att dom var under stenarna.

Skulle ni vilja bli författare eller illustratörer när ni blev stora?
Silke: Jag skulle nog vilja bli både och.
Tindra: Jag med. Fast mest illustratör.
Silke: Ja, precis.

Om ni inte kunde bli det, vad skulle ni vilja bli då?
Silke: Skådespelare!
Tindra: Hmm… jag vet inte.

Har ni några favoritförfattare, -illustratörer eller -böcker?
Silke: Harry Potter-böckerna är nog mina favoritböcker. Och så gillar jag en illustratör fast jag kommer inte ihåg vad hon heter. Hon tecknar mycket fantasy i KP tror jag.
Tindra: Jag har ingen speciell favoritförfattare eller illustratör, men jag gillar Kalla Kårar-böckerna mycket och så gillar jag boken "Mitt liv som varulv".

Hur lång tid tog det att skriva sagorna?
Silke: "De Siamesiska tvillingsköldpaddorna" och "Skeppsbrottet" är gjorda på samma dag.
Tindra: Ja, och "Var är ugglorna på dagen" blev gjord på tre dagar.

Det är ju väldigt svårt för barn att få böcker publicerade. Hur kom det sig att eran blev det, och att den blev till film?
Tindra: Mamma skickade sagorna till ett finskt bokförlag som heter Söderströms, och så jobbar ju hon inom tecknad film, så hon ordnade så att som blev till film. Söderströms tyckte att det var roligt att ge ut boken, också eftersom att den skulle bli till film.

Har ni redan sett TV-filmerna?
Tindra: Alla utom "Var är ugglorna på dagarna?".
Silke: Ja, den fick vi se stillbilder på bara.

Har ni fått vara med och bestämma mycket?
Silke: Ja, rätt mycket.

Är ni nöjda med bokens format, t ex omslaget eller storleken på texten?
Silke: Ja, det är rätt bra. Det enda som är dåligt är att vi ville inte att det skulle stå "De siamesiska tvillingsköldpaddorna och andra äventyr" på omslaget. Vi tycker liksom inte om ordet äventyr. Vi ville att det skulle stå kanske "sagor" eller något liknande. Men dom ville inte det, för dom tyckte att sagor lät mer som fantasy eller något…

Har ni samma tecknarstil nu som då?
Silke: Nej, inte alls.
Tindra: Nej.

Om ni fick ändra om något nu, vad skulle ni ändra då?
Silke: Illustrera om.
Tindra: Ja, om vi gjorde om bilderna nu så skulle de definitivt inte bli samma.

Skriver ni eller ritar ni något nu?
Silke: Mest serier och sånt. Jag gör en serie som heter "Hamster". Den vill jag gärna göra en seriebok av. Och så gör jag Harry Potter-serier. Jag har tänkt att göra varje bok i serieformat!
Tindra: Jag gör en serie som heter "Om en gam". Jag skrev på en bok förut, men den var så kostig så jag fortsatte inte på den. Den handlade om några som var på en bok och så hände det inte så mer…

Har ni fått uppmuntring från era föräldrar?
Silke: Ja.
Mamman: Det är ju jätteroligt att dom skriver och så. Fast dom gör det ju inte "på beställning".
Tindra: Nej, det är ju mest att det liksom kommer när man känner sig rit- eller skriv-sugen.

Bråkade ni något när ni skrev sagorna?
Tindra: Nej, jag tror inte det.
Silke: Det var mest att jag var ganska bestämmande.
Tindra: Ja, när det var jag som skrev och du ritade så sa du hela tiden vad jag skulle skriva och så, och när det var tvärtom så sa du hur jag skulle rita, och ibland så ritade du tillochmed åt mig!

Hur känns det att ha fått boken publicerad?
Tindra: Det känns roligt. När vi skrev dom var det ju bara lek, och nu är det liksom på riktigt.
Kom alla sagor med som ni ville ha med i boken?
Tindra: Nej, Silke ville ha med sin serie "Hamster" också.
Silke: Nej, den ville jag ju ha i en egen bok. Men det är lite konstigt, för det är ju ungefär 10 filmer, men bara 3 i boken.

Har ni varit med i filmer eller TV förut?
Silke: Jag har varit med i en dokumentär som hette "10 år i Sverige".
Tindra: Ja, den var jag också med i fast bara lite, Silke var med mycket mer.
Silke: Och så var jag med i en skräckfilm som heter "Sleepwalker", fast den var inte så läskig, och några andra, lite barnprogram och så.
Tindra: Ja, jag har varit i ungefär som Silke, fast inte skräckfilmen, och så var jag med i något som hette "Jerusalem" när jag var 1 år, när min klänning skulle börja brinna för att jag stod för nära brasan.

Får ni några pengar för boken och filmerna?
Tindra: Ja, jag tror vi skulle få 25% av pengarna för boken.
Silke: För filmerna vet vi vi att vi får pengar, men inte hur mycket.

Kommer det komma fler böcker?
Silke: Jag tror att dom sa att om boken säljer bra så kan vi kanske ge ut fler.

Text: Julia Finnsiö, 12
Bild: Isabel Finnsiö, 15

21 september 2004